Noticia de un coloquio anunciado

Los días 1 y 2 de junio de 2015 se celebró en la Universidad de Heidelberg el Coloquio Internacional «La mirada sobre/del Otro en la Literatura Hispánica». En dicho encuentro, coordinado por el Dr. José Elías Gutiérrez Meza y José Antonio Paniagua García, participaron un total de 20 investigadores provenientes de Alemania, Austria, Chile, Cuba, España, Estados Unidos, Francia, México, Montenegro y Polonia. ​Las diferentes ponencias analizaron la representación de los fenómenos de identidad y alteridad en la literatura hispánica en diversos contextos históricos, políticos y sociales, para lo cual estuvieron organizados en siete secciones que, siguiendo una perspectiva diacrónica, abarcaron desde la literatura del Siglo de Oro hasta la literatura española e hispanoamericana de la actualidad. Celebrado en la Bibliothèque Victor Hugo del Departamento de Romanística, el coloquio fue inaugurado por el Prof. Dr. Robert Folger, director del mencionado departamento y principal promotor del evento. Entre los ponentes destacó la participación de A. Robert Lauer (University of Oklahoma), renombrado estudioso de la literatura del Siglo de Oro español, quien disertó sobre la mirada del rey en el teatro áureo de Luis Vélez de Guevara; Jan-Henrik Witthaus (Universität Kassel), especialista en la literatura de la Ilustración española y francesa, quien examinó las estrategias para la reinvención de los enemigos del proyecto ilustrado; y Javier de Navascués (Universidad de Navarra), premiado latinoamericanista, quien se dedicó, en primer lugar, a la mirada ambivalente del pirata inglés en la literatura de ambos lados del Atlántico durante el siglo XVII y, asimismo, a la representación del afroargentino en la literatura rioplatense decimonónica. A estos se sumaron especialistas internacionales como María Dolores Gimeno Puyol (Universitat Rovira i Virgili), Mónica Cárdenas Moreno (Université de Bretagne-Sud – Université Bordeaux Montaigne), Katarzyna Moszczyńska-Dürst (Uniwersytet Warszawski), Rodrigo Faúndez Carreño (Universidad Andrés Bello – Pontificia Universidad Católica de Chile), Rodrigo Pardo Fernández (Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo), Shai Cohen (Univerzitet Mediteran), entre otros.

Coloquio

Anuncios

Programa del coloquio

El programa del coloquio puede ser consultado aquí. El ingreso a las distintas sesiones es completamente libre. El registro como oyente, para solicitar el certificado respectivo, es gratuito. Para ello, solo se requiere escribir un mensaje a la dirección del coloquio (lamiradasobredelotro@gmail.com), en el que se indique el nombre completo y la filiación institucional (si corresponde) del interesado. headerRoSe

La mirada sobre / del Otro en el siglo XXI

ZofiaEn la mesa sobre el siglo XXI, centrada en Hispanoamérica, interviene Zofia Grzesiak (Uniwersytet Warszawski). Licenciada en Filología Hispánica y diplomada en Filología Polaca, es doctoranda del Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia. Prepara su tesis sobre los mecanismos de lectura, escritura y percepción del mundo en la obra de Roberto Bolaño. Sus principales áreas de interés son las teorías de la intertextualidad, el neopragmatismo, el performance de los lectores y la patafísica. Ha publicado, entre otras revistas, en Itinerarios y Estudios Hispánicos. Últimamente ha contribuido con el capítulo “El enfoque contingente en Estrella distante de Roberto Bolaño: Bruno Schulz como el punto de partida de una teoría portátil” [Przygodny fokus w Gwieździe dalekiej Roberta Bolaño: Bruno Schulz jako punkt wyjścia teorii przenośnej] en la primera publicación monográfica sobre Bolaño en polaco: Katedra Bolaño. Szkice krytyczne  [Cátedra de Bolaño. Ensayos críticos].

ana_nenadovic1También participa en esta primera mesa Ana Nenadovic (Universidad de Guadalajara – OeAD). Estudió Filología Hispánica, Ciencias Africanas y Alemán como Lengua Extranjera en las universidades de Viena y de La Habana (Cuba). Actualmente es lectora del OeAD (Österreichische Austauschdienst) en la Universidad de Guadalajara (Jalisco, México) y escribe su tesis doctoral titulada La subalterna sigue sin voz. Voz y silencio sobre la violencia sexual en la literatura poscolonial en la Universidad de Viena. Sus investigaciones de las literaturas de las zonas caribeña y sudafricana enfocan la posición sociocultural de la mujer en un ámbito poscolonial tanto como las estrategias de creación de la desigualdad de género.

Gonzalez-PalomaresTambién integra la mesa José González-Palomares (LMU München – Université Toulouse Jean Jaurès). Realizó estudios de Literatura Alemana en la Universitat de Barcelona (máster con una especialización sobre el teatro de la Revolución Alemana de 1918) y posteriormente estudió Romanística, Filología Italiana y Literatura Alemana Moderna en la LMU München, con un trabajo final sobre las técnicas narrativas en las novelas de Roberto Bolaño, autor sobre el que ha publicado diversos artículos. Desde 2011 es doctorando en dicha universidad (bajo la dirección de Michael Rössner) y en la Université de Toulouse Le Mirail II (Michèle Soriano), orientado a los estudios de género en la literatura argentina contemporánea.

Foto (1)Completa la primera mesa Rodrigo Faúndez Carreño (Universidad Andrés Bello – Pontificia Universidad Católica de Chile). Licenciado en Historia por la Universidad de Chile y doctor en Filología Española por la Universidad Autónoma de Barcelona en cotutoría con la Universidad de Navarra (con una tesis sobre el auto sacramental La Araucana), se especializa en la representación literaria de la conquista de Chile. Actualmente está vinculado a la Universidad Andrés Bello y prepara una edición crítica de la epopeya Arauco domado de Pedro de Oña con un proyecto Fondecyt Posdoctoral (2015-2017) en la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Pardo Fernández

La segunda mesa, enfocada en España, está integrada por Rodrigo Pardo Fernández (Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo). Doctor en Teoría de la Literatura y del Arte y Literatura Comparada por la Universidad de Granada, es profesor-investigador de la Facultad de Letras de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH, México) desde 2009. Coordina el Doctorado Interinstitucional en Arte y Cultura y el Cuerpo Académico Estudios de Literatura, Arte y Cultura. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores, nivel 1. Ha publicado, entre otros, el libro: Que todo lo consume hasta el silencio. Estudios sobre la narrativa de una frontera escindida, además de haber colaborado en revistas académicas y participado como ponente en congresos en Europa y México.

Cierra esta mesa Shai Cohen (Univerzitet Mediteran). Realizó sus estudios en Francia e Israel y se doctoró en la Universidad de Navarra (España). Desde entonces, trabaja en Podgorica (Montenegro) como profesor de Lenguas y de Culturas. Actualmente realiza estudios de posdoctorado en la Universidad de Montenegro en colaboración con una ONG de pedagogía sobre la integración y asimilación de refugiados. Strappado es su única novela, aunque también ha escrito un libro en inglés y es el promotor y coautor de un libro de difusión sobre la cultura barroca en español.

La mirada sobre / del Otro en el siglo XX

KasiaPortraitEn el ámbito del siglo XX, contaremos con dos mesas centradas en la literatura española e hispanoamericana respectivamente. En la primera participa Katarzyna Moszczyńska-Dürst (Uniwersytet Warszawski). Doctora en Filosofía y Letras por las universidades de Varsovia y Granada, es investigadora docente en el Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia. Su investigación se centra en la narrativa de escritoras españolas, la aplicación de los estudios de género al análisis de la narrativa contemporánea y las teorías sociocríticas. Ha realizado estancias de investigación y docencia en las universidades Rey Juan Carlos, de Sevilla, de Barcelona y en la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha presidido el comité organizador de los congresos internacionales: “Literatura, comunidad, memora: transición de los discursos/discursos de transición” (2015) y “¿La voz dormida? Memoria, identidad y género las literaturas hispánicas” (2014). Entre sus artículos más recientes destacan: “The symbolic value of the female body in contemporary Spanish women´s novel and literary field” (Pearson, 2014), “Entre mitificación y desmitificación: hacia el análisis de narraciones amorosas en la trilogía de Montserrat Roig”  (UGR, 2013), “Amor, género y el orden social en El último patriarca y La cazadora de cuerpos, de Najat el Hachmi” (Sociocriticism, 2012).

Cárdenas Isasi_Foto

También integra esta mesa Jaime Cárdenas Isasi (Georg-August-Universität Göttingen). Licenciado en Historia por la Universidad Complutense de Madrid y Master of Arts in Education por la Georg-August-Universität Göttingen, se desempeña como lector de español en el Seminario de Filología Románica de esta última universidad, donde ejerce la docencia desde 2008 impartiendo clases de Lengua Española y de Cultura y Civilización del Mundo Hispano. Actualmente trabaja en una tesis doctoral sobre la literatura del cautiverio en la Península Ibérica de la Edad Moderna.

YohanaCompleta esta primera mesa Yohana Beatriz Martínez Abreu (Universidad de La Habana). Licenciada en Letras (Filología Hispánica) por dicha universidad, en la que desde 2010 se desempeña como profesora. Ha sido editora y correctora de la Editorial UH y formó parte del grupo de investigación del Instituto de Literatura y Lingüística: Tesoro Lexicográfico de Cuba (Tlex-Cuba). Integra el Proyecto de Estudio Sociolingüístico del Español de España y América (PRESEEA-La Habana). Su interés por el diálogo entre Lingüística y Poesía se refleja en sus artículos sobre Rafael Alberti. Prepara su tesis doctoral bajo la dirección de Ana María González Mafud en torno a la conformación y análisis de fenómenos lingüísticos del corpus del español coloquial de La Habana y actualmente realiza una estancia de investigación en el Iberoamerika-Zentrum (IAZ) de la Universidad de Heidelberg.

4La mesa sobre el siglo XX en Hispanoamérica está integrada por José Antonio Paniagua García (Universidad de Salamanca). Licenciado en Filología Hispánica (2012), ha realizado el Máster Universitario en Literatura Española e Hispanoamericana: Estudios Avanzados (2013) de la mencionada universidad, centro en el que prepara su tesis doctoral sobre la prosa de Néstor Perlongher. Actualmente realiza una estancia de investigación en el Iberoamerika-Zentrum (IAZ) de la Universidad de Heidelberg.

ErikCierra esta segunda mesa Erik Sayes Zevallos (Universidad de Valladolid). Licenciado en Literatura Hispánica por la Pontificia Universidad Católica de Perú (PUCP), sus actuales áreas de interés incluyen a narradores y poetas, como José María Arguedas y César Vallejo, que presentan en sus universos literarios tradiciones religiosas en conflicto. Recientemente ha publicado el artículoUn pueblo crucificado o la fuente de la humanización: los personajes subalternos en Los ríos profundos de José María Arguedas” (Lexis, 2015). Actualmente realiza la maestría en Filología Hispánica en la Universidad de Valladolid.

La mirada sobre / del Otro en el siglo XIX

fotoEn la mesa dedicada al siglo XIX participará Mónica Cárdenas Moreno (Université de Bretagne-Sud – Université Bordeaux Montaigne). Doctora en Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Université Bordeaux Montaigne y miembro del equipo de investigación Ameriber (EA3656) de la misma universidad, actualmente se desempeña como docente en la Universidad de Bretagne-Sud. Especialista en literatura sudamericana del siglo XIX, ha editado dos novelas de Mercedes Cabello de Carbonera: Eleodora y Las consecuencias (Stockcero, 2012). También trabaja en la edición crítica de El mundo de los recuerdos de Juana Manuela Gorriti (La Crujía, 2015). Asimismo, ha investigado sobre la relación entre Flora Tristán y la ciudad de Burdeos para el portal del Instituto Cervantes de dicha ciudad.

Integra también dicha mesa Javier de Navascués.

La mirada sobre / del Otro en el siglo XVIII

WitthausEn la mesa dedicada al Siglo XVIII participará Jan-Henrik Witthaus (Universität Kassel). Catedrático de Literatura Española e Hispanoamericana en dicha universidad. En el centro de sus investigaciones se encuentran temas como la representación de mundos sociales en la novela latinoamericana contemporánea, la representación del poder en la novela del dictador, literatura y cultura de la Ilustración en España y Francia, literatura científica en España y Francia. Entre sus publicaciones destacan: Fernrohr und Rhetorik. Strategien der Evidenz von Fontenelle bis La Bruyère (2005) [La rétorica del telescopio. Estrategias de la evidencia desde Fontenelle hasta La Bruyère, tesis]; Beiträge zur Nationalisierung der Kultur im Spanien des aufgeklärten Absolutismus [Sobre la nacionalización de la cultura en la España del Despotismo Ilustrado] (2010); Sozialisation der Kritik im Spanien des aufklärten Absolutismus. Von Feijoo bis Jovellanos (2012) [La socialización de la crítica en la España del Despotismo Ilustrado, tesis de Habilitation].

Franziska NeffTambién forma parte de dicha mesa Franziska Neff (Universität Heidelberg). Magistra Artium en Historia del Arte y Filología Románica por la mencionada universidad y doctora en Historia del Arte por la UNAM, sus investigaciones se centran en el arte virreinal, especialmente en la escultura y los retablos del siglo XVIII en la Nueva España, así como en los conventos femeninos del Nuevo Mundo; su enfoque incluye la relación entre artes plásticas y fuentes literarias. Ha impartido múltiples conferencias y publicado artículos principalmente acerca de la escultura y los retablos del siglo XVIII en Puebla, México. Colaboró en exposiciones para diferentes museos de Puebla. Actualmente es editora de la revista digital Miradas, publicada por el Instituto de Historia del Arte Europeo de la Universidad de Heidelberg.

MDGimenoAsimismo, esta mesa cuenta con la participación de María Dolores Gimeno Puyol (Universitat Rovira i Virgili). Doctora en Filología Hispánica (Universidad de Zaragoza), Maîtrise-ès-Lettres (Université de la Sorbonne Nouvelle, París III) y Master of Arts (Washington University in Saint Louis), se especializa en la literatura de la Ilustración y  es autora de artículos y reseñas sobre utopías, textos epistolares, memorias y prensa de época contemporánea. Entre sus ediciones se debe mencionar: José Nicolás de Azara, Epistolario (1784-1804), estudio, edición y notas (Castalia, 2010); Primera memoria de José Nicolás de Azara (Institución Fernando el Católico, 2014); Tres utopías ilustradas: Viaje al País de los Ayparchontes, La isla, La utopía de Zenit (Clásicos Hispánicos, 44, edición digital, 2014). Ha participado en diversos proyectos de investigación I+D. Actualmente es profesora de Literatura Española en el Departamento de Filologías Románicas de la arriba citada universidad de Tarragona.

Noelia

Finalmente, integra esta mesa Noelia López-Souto (Universidad de Salamanca). Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de A Coruña (2012), ha realizado el Máster de Literatura Española e Hispanoamericana: Estudios Avanzados de la Universidad de Salamanca (2013). Miembro del IEMYR y coordinadora técnica y editorial de la Biblioteca Bodoni, ha obtenido la Beca FPU 2014 del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, vinculada al proyecto Bodoni y España (FFI2011-23223). Actualmente prepara su tesis doctoral, bajo la dirección de Pedro M. Cátedra, en torno al epistolario mantenido entre Giambattista Bodoni y José Nicolás de Azara.

La mirada sobre / del Otro en el Siglo de Oro

Lauer en JapónEn la mesa dedicada al Siglo de Oro, contaremos con la participación del reconocido hispanista norteamericano A. Robert Lauer (University of Oklahoma). Doctor en Lenguas y Literaturas Romances de la Universidad de Michigan, es profesor de Literatura Hispánica en la Universidad de Oklahoma. Escribió su primer libro, publicado por Franz Steiner, sobre el tiranicidio en el teatro áureo español; su último es una edición crítica del auto sacramental calderoniano El tesoro escondido, impreso por la Universidad de Navarra y Edition Reichenberger. A estos se suma un centenar de artículos en revistas científicas y capítulos de libros. Recientemente ha sido profesor visitante en la Universidad de Münster. Su próximo proyecto es un monográfico sobre Cervantes, coeditado con Caterina Ruta de la Universidad de Palermo, el cual aparecerá este mes en Cuadernos AISPI, la revista oficial de L’Associazione Ispanisti Italiani.

navascuesTambién formará parte de dicha mesa el premiado latinoamericanista Javier de Navascués (Universidad de Navarra). Doctor en Filología Hispánica por dicha universidad, donde se desempeña como profesor de Literatura Hispanoamericana. También ha sido profesor visitante en la Universidad de Münster e impartido cursos de posgrado en las universidades de Montevideo (Uruguay), Piura (Perú), Concepción (Chile), Cuyo (Argentina), UNAM (México) y la Universidad Complutense de Madrid.  Cuenta con 18 libros entre monografías, ediciones y coordinación de volúmenes colectivos y un centenar de artículos en revistas científicas y capítulos de libros. Entre sus publicaciones recientes figura la edición crítica de Adán Buenosayres de Leopoldo Marechal. Premio Juan Rulfo de Crítica Literaria Latinoamericana (2002).

Kroll

Asimismo, integra esta mesa Simon Kroll (Universität Wien). Ha publicado artículos sobre diversos temas de la literatura española del Siglo de Oro y colabora en el proyecto de investigación «Secrets and Secrecy in Calderón’s Comedies and Spanish Golden Age Culture», dirigido por Wolfram Aichinger. Actualmente, prepara una edición crítica sobre la El secreto a voces de Calderón de la Barca, comedia sobre la que coeditó en 2011 el monográfico Laute Geheimnisse. Calderón und die Chiffren des Barock [Secretos a voces. Calderón y las cifras del Barroco], y el monográfico Calderón en su laboratorio: Los autógrafos calderonianos y el proceso de escritura, que aparecerá este año en el Anuario Calderoniano.

ChristgauFinalmente, completa esta primera mesa Nataniel Christgau (Universität Heidelberg). Magister Artium en Romanística y Filosofía por la mencionada universidad, donde se desempeña como profesor asistente de Literatura Española. En este momento, culmina su disertación sobre Baltasar Gracián, bajo la dirección de Gerhard Poppenberg. Se interesa por las relaciones entre filosofía y literatura, así como por la literatura latinoamericana del siglo XX. En breve será publicado su libro Tod und Text [Muerte y texto] sobre la novela 2666 de Roberto Bolaño.


CfP: Coloquio Internacional “La mirada sobre / del Otro en la literatura hispánica”

Das Romanische Seminar und das Iberomerika-Zentrum der Universität Heidelberg organisieren das internationale Kolloquium “La mirada sobre/del Otro en la literatura hispánica”, das am 1. und 2. Juni 2015 stattfindet.

El Departamento de Lenguas Románicas y el Centro de Estudios para Iberoamérica de la Universidad de Heidelberg organizan el Coloquio Internacional “La mirada sobre/del Otro en la literatura hispánica” que se celebrará los días 1 y 2 de junio de 2015.

Das Call for Papers sehen Sie hier. / La convocatoria puede consultarse aquí.

headerRoSe